-
1 curé
m кюре́ m indecl., [католи́ческий] свяще́нник;bouffer du curé — быть безбо́жником; ● des poires curé — гру́ши [сорта́] кюре́le curé de la paroisse — приходско́й кюре́ <свяще́нник>;
-
2 paroisse
f -
3 curé
m -
4 cure
%=1 f1. лече́ние, терапи́я; курс лече́ния;une cure de sommeil — лече́ние сном, гипнотерапи́я med; faire une cure dans une station thermale — лечи́ться ipf. <проводи́ть/ провести́ курс лече́ния> на минера́льных во́дах <на куро́рте>; suivre une cure de sommeil — лечи́ться ipf. сном; un établissement de cure — лече́бное учрежде́ниеune cure de raisin — лече́ние виногра́дом, ампелотерапи́я med;
2. litter:je n'en ai cure ∑ — мне и дела́ нет до э́того
CURE %=2 f1. (paroisse) [церко́вный] прихо́д 2. (presbytère) дом (p/ -а) кюре́ <свяще́нника> -
5 curé
-
6 tel curé, telle paroisse
prov.каков поп, таков и приходDictionnaire français-russe des idiomes > tel curé, telle paroisse
-
7 clocher
1. m 2. v
См. также в других словарях:
paroisse — [ parwas ] n. f. • parosse 1090; lat. ecclés. parochia, gr. paroikia « groupe d habitations voisines » 1 ♦ Circonscription ecclésiastique où s exerce le ministère d un curé, d un pasteur. Pour les œuvres, pour les pauvres de la paroisse. Se… … Encyclopédie Universelle
Paroisse et fabrique de La Neuveville-sous-Chatenois — Paroisse et fabrique de La Neuveville sous Châtenois Sommaire 1 Les Curés 2 La Fabrique de l’Église 2.1 Avant la Révolution 2.1.1 Législation ancienne … Wikipédia en Français
Paroisse et fabrique de la neuveville-sous-châtenois — Sommaire 1 Les Curés 2 La Fabrique de l’Église 2.1 Avant la Révolution 2.1.1 Législation ancienne … Wikipédia en Français
Paroisse de saint-bruno-de-montarville — Église de Saint Bruno La paroisse de Saint Bruno de Montarville a été érigée canoniquement le 4 août 1842 par Mgr Ignace Bourget. Elle est une subdivision du diocèse de Saint Jean Longueuil. Elle faisait partie du diocèse de Montréal jusqu … Wikipédia en Français
paroisse — PAROISSE. s. f. Certain territoire dont les habitans sont soumis pour le spirituel à la conduite d un Curé. Grande Paroisse. petite Paroisse. le Curé de la paroisse. il est d une telle paroisse. les habitans d une paroisse. les Marguilliers de la … Dictionnaire de l'Académie française
Paroisse de Biver — Eglise paroissiale de Biver Informations générales Pays … Wikipédia en Français
Paroisse des Hauts-de-Seine — Depuis le découpage de janvier 2010, le diocèse de Nanterre (36 communes) comprend 73 paroisses réparties en neuf doyennés qui, du nord au sud du département, ont reçu les appellations suivantes : Boucle Nord, Trois Colombes, Deux Rives,… … Wikipédia en Français
Paroisse — Une paroisse (du latin : parochia ou paroecia, qui vient lui même du grec ancien παροίκια / paroikia, « séjour dans un pays étranger », né de l emprunt du terme παρέχω / parekhô, « fournir, offrir, présenter ») est, dans… … Wikipédia en Français
Paroisse et fabrique de La Neuveville-sous-Châtenois — Sommaire 1 Les Curés 2 La Fabrique de l’Église 2.1 Avant la Révolution 2.1.1 Législation ancienne … Wikipédia en Français
Curé Meslier — Jean Meslier Portrait de Jean Meslier Jean Meslier, né à Mazerny (Ardennes) le 15 juin 1664, est un prêtre et un philosophe français, curé d Étrépigny où il est mort le 17 … Wikipédia en Français
Curé d'Ars — Jean Marie Vianney Saint Jean Marie Vianney Corps du saint Curé d’Ars Naissance … Wikipédia en Français